Puffere, Accesorii centrale termice: Vase de expansiune